Δεν περιμένω πολλά από πολιτικούς, μεγιστάνες των επιχειρήσεων, προέδρους φημισμένων πανεπιστημίων, δισεκατομμυριούχους φιλάνθρωπους, διασημότητες, βασιλείς ή ολιγάρχες. Ζουν μέσα σε ναρκισσιστικές και ηδονιστικές φούσκες που τροφοδοτούν την αυτολατρεία τους και την ηθική τους έκπτωση. Όμως περιμένω πολλά από διανοούμενους όπως ο Νόαμ Τσόμσκι.
Η εξήγηση που δίνει η σύζυγός του, η Βαλέρια Τσόμσκι — ο Νόαμ υπέστη σοβαρό εγκεφαλικό τον Ιούνιο του 2023 και δεν μπορεί— σχετικά με τη σχέση τους με τον Τζέφρι Έπσταϊν είναι γεμάτη από τις κούφιες δικαιολογίες, που χρησιμοποιούν όλοι όσοι εκτέθηκαν στα emails και τα έγγραφα του Έπσταϊν. Σύμφωνα με τη Βαλέρια, εκείνη και ο Νόαμ ήταν «υπερβολικά εμπιστευτικοί». Αυτό οδήγησε σε «κακή κρίση».
Γράφει ότι εκείνη και ο Νόαμ παγιδεύτηκαν από δείπνα με επιφανείς προσωπικότητες στην έπαυλη του Έπσταϊν, από πτήσεις με το ιδιωτικό του τζετ με το παρατσούκλι «Λολίτα Εξπρές» —μια λογοτεχνική αναφορά στη σεξουαλική εκμετάλλευση κοριτσιών που ο Νόαμ θα αναγνώριζε—, από οικονομική βοήθεια, ταξίδια στο ράντσο του Έπσταϊν και τη χρήση ενός από τα διαμερίσματά του στη Νέα Υόρκη.
Όπως όλοι οι άλλοι που εκτέθηκαν στα αρχεία του Έπσταϊν, εκείνη και ο Νόαμ «δεν έγιναν ποτέ μάρτυρες ανάρμοστης συμπεριφοράς από τον Έπσταϊν ή άλλους».
Οι συμβουλές του Νόαμ προς τον Έπσταϊν για το πώς να χειριστεί τις δημοσιογραφικές ερωτήσεις σχετικά με τα εγκλήματά του, όπως και η συστατική επιστολή του Νόαμ για τον Έπσταϊν, ήταν —όπως επιμένει— αποτέλεσμα του ότι ο Έπσταϊν «εκμεταλλεύτηκε τη δημόσια κριτική του Νόαμ απέναντι σε αυτό που έγινε γνωστό ως “κουλτούρα της ακύρωσης”, ώστε να παρουσιαστεί ως θύμα της».
Μετά τη δεύτερη σύλληψη του Έπσταϊν το 2019, εκείνη και ο Νόαμ «υπήρξαν απρόσεκτοι στο να μην ερευνήσουν διεξοδικά το παρελθόν του». Κλείνει εκφράζοντας «απεριόριστη αλληλεγγύη προς τα θύματα».
Η επιστολή της αναμασά τον ίδιο τύπο δικαιολογιών με όλους όσοι εκτέθηκαν στα αρχεία του Έπσταϊν. Γνωρίζω και θαυμάζω εδώ και πολύ καιρό τον Νόαμ. Είναι, αναμφισβήτητα, ο σπουδαιότερος διανοούμενος της εποχής μας. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι τόσο παθητικός ή αφελής όσο ισχυρίζεται η σύζυγός του. Ήξερε για την κακοποίηση παιδιών από τον Έπσταϊν. Όλοι το ήξεραν. Και, όπως και άλλοι στον κύκλο του Έπσταϊν, δεν τον ένοιαξε.
Από την αλληλογραφία μέσω email μεταξύ του Έπσταϊν και της Βαλέρια φαίνεται ότι εκείνη απολάμβανε ιδιαίτερα τα προνόμια που συνόδευαν τη συμμετοχή στον κύκλο του Έπσταϊν, όμως αυτό δεν απαλλάσσει τη συναίνεση του Νόαμ.
Ο Νόαμ, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, γνωρίζει την απληστία της άρχουσας τάξης και τη σκληρότητα των καπιταλιστών, όπου οι ευάλωτοι —ιδίως τα κορίτσια και οι γυναίκες— εμπορευματοποιούνται ως αντικείμενα προς χρήση και εκμετάλλευση. Δεν εξαπατήθηκε από τον Έπσταϊν. Γοητεύτηκε.
Η σχέση του με τον Έπσταϊν είναι ένα τρομερό και, για πολλούς, ασυγχώρητο στίγμα. Αμαυρώνει ανεπανόρθωτα την κληρονομιά του. Αν υπάρχει ένα μάθημα εδώ, είναι το εξής: η άρχουσα τάξη δεν προσφέρει τίποτα χωρίς να περιμένει κάτι σε αντάλλαγμα. Όσο πλησιάζεις αυτούς τους βρικόλακες, τόσο περισσότερο σκλαβώνεσαι. Ο ρόλος μας δεν είναι να κοινωνικοποιούμαστε μαζί τους. Είναι να τους καταστρέφουμε.