Στα Χανιά βρίσκεται αυτές τις ημέρες ο Τούρκος συγγραφέας, βραβευμένος με νόμπελ Ορχάν Παμούκ, για την προφεστιβαλική εκδήλωση του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων που θα διεξαχθεί από 22 έως 28 Ιουνίου.
Στα πλαίσια της παρουσίας του έγινε ομιλία με θέμα «Κόσμοι σε σύγκρουση», που είναι και το κεντρικό θέμα του Φεστιβάλ και είναι περισσότερο επίκαιρο από ποτέ, αν αναλογιστεί κανείς τις εξελίξεις που συμβάινουν στην κοινωνία, σε γεωπολιτικό και όχι μόνο επίπεδο, με αποτέλεσμα να συγκρούονται χώρες μεταξύ τους ή εσωτερικά, αλλά και άνθρωποι, αξίες, παραδόσεις κτλ.
To Θέατρο Μίκης Θεοδωράκης, όπου έγινε η εκδήλωση ήταν κατάμεστο από τους αναγνώστες που ήθελαν να γνωρίσουν από κοντά τον συγγραφέα αλλά και να ακούσουν την ομιλία του και τις πολύ σημαντικές απόψεις και ιδέες του.
Ο συγγραφέας συνομίλησε με τον γνωστό δημοσιογράφο Παύλο Τσίμα, ενώ η μεταφράστρια των βιβλίων του στα ελληνικά, Στέλλα Βρετού, θα μιλήσει για την εμπειρία της από τη μεταξύ τους σταθερή επικοινωνία και για τις μεταφραστικές δυσκολίες του έργου του.
«Ο Παμούκ Ορχάν, είναι ένας συγγραφέας που αγαπώ πάρα πολύ, είχα την ευκαιρία να συνομιλήσω μαζί τοτ πολλές φορές στο παρελθόν. Η Κρήτη πρωταγωνιστεί στο τελευταίο του βιβλίο. Είναι στο μέρος που ο λόγος του έχει μεγαλύτερο βάρος», ανέφερε ο Παύλος Τσίμας για τον συγγραφέα.
«Είμαι πολύ χαρούμενος που έρχομαι στα Χανιά,είναι η δεύτερη φορά που έρχομαι στα Χανιά. Είναι ένα φανταστικό μέρος. Είναι μια πόλη που με έχει εμπνεύσει και αναφέρεται στο μυθιστορημά μου “Νύχτες Πανούκλας”», ανέφερε ο συγγραφέας, ο οποίος το πρωί είχε παραχωρήσει συνέντευξη τύπου με αφορή την παρουσία του στα Χανιά, όπου μεταξύ άλλων, δήλωσε τυπικός εκπρόσωπος Μεσογειακού λαού που επιλέγει να παίρνει τη σιέστα του μετά το μεσημεριανό φαγητό, μίλησε για τη σύνδεση και τη σύγκρουση «ανατολής και δύσης» μέσα από τη σύγκριση Ελλάδας και Τουρκίας και εμφανίστηκε βέβαιος πως η λογοτεχνία θα αντέξει και πάντα θα υπάρχει στην εποχή του Netflix και της ψηφιακής επικοινωνίας, παρότι η σχετική επιρροή της μειώνεται (δείτε ΕΔΩ).
Ο πρόεδρος του Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων Μανώλης Πιμπλής, αναφέρθηκε στην εκδήλωση που αποτελεί προπομπό του Φεστιβάλ, και πως ήταν επιθυμία των ιθυνόντων από την έναρξη του, να κληθεί ως καλεσμένος ο κ. Παμούκ. Μάλιστα, όπως ανέφερε ήταν εντυπωσιασμένος από τα Χανιά, με διάθεση να εξερευνήσει την πόλη, πιθανόν για να πάρει και ιδέες για το νέο του συγγραφικό πόνημα.
Μεταξύ άλλων στην εκδήλωση παρευρέθηκε και η Υφυπουργός Μετανάστευσης και Ασύλου Σέβη Βολουδάκη. Η Υφυπουργός στάθηκε στη σημαντική παρουσία του Ορχάν Παμούκ στα Χανιά αλλά και το θέμα της ομιλίας, που είναι περισσότερο επίκαιρο από ποτέ, αλλά και την επίδραση της λογοτεχνίας στους αναγνώστες αλλά και στις γέφυρες που ρίχνει ώστε να ενώσει κόσμους και πολιτισμούς.
Ποιος είναι ο Ορχάν Παμούκ:
Ο Ορχάν Παμούκ γεννήθηκε το 1952 στην Κωνσταντινούπολη. Τελείωσε το λύκειο στη Ροβέρτειο Σχολή, σπούδασε τρία χρόνια αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο και το 1976 αποφοίτησε από το Ινστιτούτο Δηµοσιογραφίας του Πανεπιστηµίου της Κωνσταντινούπολης. Άρχισε να γράφει το 1974.
Το πρώτο του µυθιστόρηµα, Ο Τζεβντέτ µπέη και οι γιοι του (Εκδόσεις Πατάκη, 2022), βραβεύτηκε µε το Βραβείο Μυθιστορήµατος των Εκδόσεων Μιλιέτ και εκδόθηκε το 1982. Την ίδια χρονιά πήρε και το Βραβείο Μυθιστορήµατος Ορχάν Κεµάλ. Το δεύτερο βιβλίο του, Το σπίτι της σιωπής (Εκδόσεις Πατάκη, 2021), µεταφράστηκε στα γαλλικά και το 1991 τιµήθηκε µε το βραβείο Prix de la Decouverte Europeenne. Το ιστορικό µυθιστόρηµά του Το λευκό κάστρο µεγάλωσε τη φήµη του µέσα κι έξω από την Τουρκία.
Ακολούθησαν τα µυθιστορήµατα Το µαύρο βιβλίο (Εκδόσεις Πατάκη, 2021), ένα από τα πιο συζητηµένα και πολυδιαβασµένα βιβλία της σύγχρονης τουρκικής λογοτεχνίας –η γαλλική µετάφραση του οποίου κέρδισε το βραβείο France Culture–, Η καινούρια ζωή (Εκδόσεις Πατάκη, 2023), Με λένε Κόκκινο (Εκδόσεις Πατάκη, 2019), που απέσπασε το 2002 στη Γαλλία το Prix du Meilleur livre etranger, στην Ιταλία, επίσης το 2002, το βραβείο Grinzane Cavour και το 2003 το βραβείο IMPAC-Dublin.
Το 1999 εκδόθηκαν τα Άλλα χρώµατα, µια επιλογή από άρθρα του για τη λογοτεχνία και τον πολιτισµό, δηµοσιευµένα σε εφηµερίδες και περιοδικά εντός και εκτός Τουρκίας. Ακολούθησαν το Χιόνι (Εκδόσεις Πατάκη 2020), που το 2005 πήρε το βραβείο Le Prix Medicis Etranger, και το αυτοβιογραφικό Iστανµπούλ. Πόλη και αναµνήσεις (Εκδόσεις Πατάκη, 2020). Ο Ορχάν Παµούκ το 2005 τιµήθηκε µε το Βραβείο Ειρήνης του Γερµανικού Συνδέσµου Εκδοτών και το 2006 µε το βραβείο Νόµπελ για το σύνολο του έργου του. Στη συνέχεια εκδόθηκαν τα βιβλία του Το Μουσείο της Αθωότητας (Εκδόσεις Πατάκη, 2023), Ο αγαθός και στοχαστικός συγγραφέας, Κάτι παράξενο στον νου µου και Η γυναίκα µε τα κόκκινα µαλλιά (Εκδόσεις Πατάκη, 2018), ενώ το 2021 κυκλοφόρησε το τελευταίο του µυθιστόρηµα Νύχτες πανούκλας (Εκδόσεις Πατάκη, 2022).
Τα βιβλία του έχουν µεταφραστεί σε εξήντα τρεις γλώσσες. Από τα µέσα της δεκαετίας του 1990, εκφράζοντας τις απόψεις του για τα δικαιώµατα του ανθρώπου και την ελευθερία της σκέψης, διατηρεί µια κριτική στάση απέναντι στο τουρκικό κράτος. Είναι επίτιµο µέλος της Αµερικανικής Ακαδηµίας Τεχνών και Γραµµάτων και της Κινεζικής Ακαδηµίας Κοινωνικών Επιστηµών. Διδάσκει, για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα, µία φορά τον χρόνο στο Πανεπιστήµιο Columbia. Έχει τιµηθεί µε τα τουρκικά βραβεία των ιδρυµάτων Αϊντίν Ντογάν και Ερντάλ Οζ. Ζει στην Κωνσταντινούπολη.