Το «Μία Μάχη μετά την Άλλη» ήταν ο μεγάλος νικητής της βραδιάς των BAFTA 2026, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος για τον οποίο όλο το ίντερνετ μιλάει για την φετινή τελετή.
Συγκεκριμένα το επίκεντρο μετατοπίστηκε σε μια αμφιλεγόμενη επιλογή μοντάζ, καθώς το BBC αφαίρεσε από την τηλεοπτική μετάδοση τη φράση «Free Palestine» του Akinola Davies Jr, αλλά δεν έκοψε το ρατσιστικό σχόλιο που ακούστηκε από παρευρισκόμενο με σύνδρομο Τουρέτ την ώρα που οι Michael B. Jordan και Delroy Lindo βρίσκονταν στη σκηνή.
Το περιστατικό με το ρατσιστικό σχόλιο και η απολογία του BBC
Κατά τη διάρκεια της τελετής στο Royal Festival Hall, οι Michael B. Jordan και Delroy Lindo ανέβηκαν στη σκηνή για να απονείμουν το πρώτο βραβείο της βραδιάς. Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε από την αίθουσα ρατσιστικός χαρακτηρισμός που αναφερόταν στο χρώμα του δέρματός τους. Οι δύο ηθοποιοί πάγωσαν για μια στιγμή πριν συνεχίσουν.
Σύμφωνα με εκπρόσωπο του BBC, η λέξη προήλθε από ακούσιο λεκτικό τικ ατόμου με σύνδρομο Τουρέτ. Όπως μεταδόθηκε από το Variety, επρόκειτο για τον ακτιβιστή John Davidson, που παρευρέθηκε λόγω της υποψηφιότητας της ταινίας I Swear, έργο που εστιάζει σε άτομο με Τουρέτ. Ο παρουσιαστής Alan Cumming εξήγησε δημόσια ότι το σύνδρομο αποτελεί αναπηρία και ότι τα τικ είναι ακούσια, ζητώντας συγγνώμη για τυχόν προσβολή.
Το BBC, επίσης, απολογήθηκε για την «έντονη και προσβλητική γλώσσα», επισημαίνοντας ότι δεν υπήρχε πρόθεση. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι η τελετή μεταδόθηκε με χρονική καθυστέρηση περίπου δύο ωρών – ακριβώς για να επιτρέπονται διορθώσεις και παρεμβάσεις – η λέξη παρέμεινε στο τηλεοπτικό σήμα.
Την ίδια στιγμή, ο Akinola Davies Jr, παραλαμβάνοντας το βραβείο για ντεμπούτο βρετανού σκηνοθέτη, συγγραφέα ή παραγωγού για το My Father’s Shadow, έκλεισε τον λόγο του με τη φράση «Free Palestine», καταχειροκροτούμενος από την αίθουσα.
Η φράση αυτή δεν μεταδόθηκε από το BBC One. Παρότι καταγράφηκε και αναφέρθηκε στην ίδια την online κάλυψη του BBC, κόπηκε «αθόρυβα» από την τηλεοπτική μετάδοση. Το γεγονός έρχεται σε συνέχεια της αυξημένης ευαισθησίας του BBC σε πολιτικά συνθήματα μετά την περσινή διαμάχη στο Glastonbury με το συγκρότημα Bob Vylan.
Κανείς δεν μπορούσε να εμποδίσει το ακούσιο τικ τη στιγμή που συνέβη παρ’ όλα αυτά αφαιρέθηκε το «Free Palestine», ενώ αφαιρέθηκε και άλλη πολιτική αναφορά του Alan Cumming, που συνέκρινε θεματικές του Zootropolis 2 με τη σύγχρονη Αμερική.
Το BBC επέλεξε να προστατεύσει το κοινό από ένα πολιτικό μήνυμα, αλλά όχι από μια εξαιρετικά προσβλητική λέξη. Ακόμη κι αν η προέλευση της λέξης ήταν ακούσια και συνδεδεμένη με αναπηρία, η απόφαση περί μη επεξεργασίας της μετάδοσης παραμένει συνειδητή. Παρ΄ότι το BBC μετά τις αντιδράσεις απέσυρε την τελετή από το IPlayer για να την επεξεργαστεί ξανά , ζητώντας συγγνώμη για ακόμη μία φορά αλλά χωρίς να σχολιάσει τους λόγους για τους οποίους έμεινε το σχόλιο στο πρώτο μοντάζ, ενώ κόπηκαν άλλα πολιτικά σχόλια.
Αν η αρχή είναι ότι «κόβουμε ό,τι μπορεί να προκαλέσει», τότε γιατί κόπηκε ένα πολιτικό σύνθημα και όχι ένας ρατσιστικός όρος;
Όταν ένας δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας παρεμβαίνει στο περιεχόμενο μιας τελετής με καθυστέρηση ασφαλείας, οι επιλογές του δεν είναι ουδέτερες. Διαμορφώνουν το μήνυμα που τελικά φτάνει στο κοινό.